Translation
ru
Default locale
ua, ru, ua
Fallback locales
Messages
Defined 201
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | dc_base | 1 | form.second_name | Фамилия |
| ru | dc_base | 1 | form.name | Имя |
| ru | dc_base | 1 | form.phone | Телефон |
| ru | dc_suzuki | 1 | seo.main.title | Купить Suzuki в Киеве 【Автосалон Сузуки】 Официальный дилер Сузуки ВИДИ Гранд в Киеве на Кольцевой |
| ru | dc_suzuki | 1 | seo.main.desc | Автосалон Suzuki ❰❰❰ Официальный дилер Сузуки ❱❱❱ Продажа новых автомобилей Suzuki ✓ Все модели в наличии ✓ Выгодные предложения ✓ Гарантия |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.dealer | СУЗУКИ «ВИДИ ГРАНД» НА КОЛЬЦЕВОЙ |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.addr | г. Киев, ул. Большая Кольцевая, 60 |
| ru | dc_base | 2 | site.locale.ua | УКР |
| ru | dc_base | 2 | site.locale.ru | РУС |
| ru | portal_base | 2 | header.login | Войти |
| ru | dc_base | 1 | basket.title | Корзина |
| ru | portal_base | 1 | header.login_in_cab | в кабинет |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.car_in_stock | Авто в салоне |
| ru | dc_suzuki | 5 | main.header.menu.in_stock_title | в салоне |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.used_cars_in_stock | Авто с пробегом в наличии |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.used_cars_vidi_select | VIDI SELECT |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.used_cars_trade_in | Оценить авто |
| ru | dc_suzuki | 4 | main.bike | Мотоциклы |
| ru | dc_suzuki | 2 | seo.used_moto.h1 | Мотоциклы Suzuki с пробегом |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.model | Модели |
| ru | dc_suzuki | 3 | seo.bussines.h1 | Suzuki для бизнеса |
| ru | dc_suzuki | 2 | main.pages.loyalty_program | Программа лояльности |
| ru | dc_citroen | 2 | seo.conversoin.title | Программа переоборудования |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.services.title | Услуги |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.services.credit | Кредит |
| ru | dc_suzuki | 2 | seo.leasing.menu | Лизинг |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.services.insurance | Страхование |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.redemption | Выкуп |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.services.conditions | Условия продажи автомобилей |
| ru | dc_base | 2 | pages.base.terms_maintenance | Условия технического обслуживания |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.service.title | Сервис |
| ru | dc_base | 1 | pages.leads.menu_leads_service | Запись на сервис <br> и калькулятор ТО |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.service.accessories | Аксессуары |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.service.parts | Оригинальные запчасти |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.service.body_repair | Кузовной ремонт |
| ru | dc_suzuki | 2 | seo.holder_program.menu_title | Программа лояльности |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.service.warranty | Гарантия |
| ru | dc_suzuki | 1 | seo.extended_warranty.menu_title | Продленная гарантия |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.service.tires_hotel | Шинный отель |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.news_and_stock.title | Новости и Акции |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.news_and_stock.news | Новости |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.news_and_stock.stock | Акции |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.about.title | О нас |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.about.dc | Про дилерский центр |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.about.contacts | Контакты |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.about.staff | Наша команда |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.about.vacancy | Вакансии |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.menu.about.quality | Политика качества |
| ru | dc_base | 1 | configurator.title | Конфигуратор |
| ru | dc_base | 1 | configurator.config_car | Сконфигурируйте Ваш автомобиль |
| ru | dc_base | 1 | configurator.select_model | Выберите из списка ниже модель, заинтересовавшую Вас |
| ru | dc_base | 1 | configurator.back_to_select | К выбору моделей |
| ru | dc_base | 3 | configurator.from | от |
| ru | dc_base | 1 | car_page.compare.type_e_4 | Гибрид |
| ru | dc_base | 1 | configurator.equipment | Комплектация |
| ru | dc_base | 2 | configurator.selected | Выбрано |
| ru | dc_base | 2 | configurator.select | Выбрать |
| ru | dc_base | 1 | configurator.modification | Модификация |
| ru | dc_base | 1 | car_page.compare.max_p | Максимальная мощность, л.с. |
| ru | dc_base | 1 | car_page.compare.dynamic | Динамика разгона 0-100 км/ч |
| ru | dc_base | 1 | car_page.compare.t_r_mix | Расход топлива (смешанный) |
| ru | dc_base | 1 | car_page.compare.body_length | Длина |
| ru | dc_base | 1 | configurator.price_from | Цена от |
| ru | dc_base | 1 | configurator.send_order | Отправить заявку |
| ru | dc_base | 1 | configurator.tabs.color_tab | Цвет |
| ru | dc_base | 1 | configurator.tabs.options | Опции |
| ru | dc_base | 1 | configurator.tabs.loan | Кредит |
| ru | dc_base | 2 | configurator.tabs.ins | Страхованние |
| ru | dc_base | 1 | configurator.tabs.result | Итог |
| ru | dc_base | 2 | configurator.tabs.colors | Цвет кузова |
| ru | dc_base | 2 | configurator.color_info | Цена авто указана за базовый цвет. Доплата за цвет металлик, перламутр рассчитываются отдельно. Детали у консультанта отдела продаж |
| ru | dc_base | 2 | configurator.tabs.interier | Цвет интерьера |
| ru | dc_base | 4 | configurator.next_step | Следующий шаг |
| ru | dc_base | 1 | configurator.added | Добавлено |
| ru | dc_base | 1 | configurator.add | Добавить |
| ru | dc_base | 1 | configurator.options_unavailable | Нет доступных опций |
| ru | dc_base | 1 | credit.credit_calc | Кредитный калькулятор |
| ru | dc_base | 1 | configurator.for_config_price | Для стоимости конфигурации |
| ru | dc_base | 1 | configurator.first_pay | первоначальный взнос |
| ru | dc_base | 1 | configurator.loan_terms | Срок кредита, месяцев |
| ru | dc_base | 1 | configurator.calc_loan | Рассчитать кредит |
| ru | dc_base | 1 | credit.info | Расчет является предварительным и не включает разовые затраты связанные с оформлением кредита, разовые комиссии и обязательные платежи при регистрации автомобиля. |
| ru | dc_base | 1 | configurator.calc_result | Результат рассчета |
| ru | dc_base | 2 | configurator.month_pay | Ежемесячный платеж |
| ru | dc_base | 2 | configurator.percent | Процентная ставка |
| ru | dc_base | 2 | configurator.loan_sum | Сумма кредита |
| ru | dc_base | 2 | credit.credit_term | Срок кредита |
| ru | dc_base | 2 | credit.months | месяцев |
| ru | dc_base | 2 | configurator.kasco_price | Стоимость КАСКО |
| ru | dc_base | 2 | configurator.for_selected_conf | Для выбранной конфигурации |
| ru | dc_base | 1 | configurator.add_info | Дополнительная информация |
| ru | dc_base | 1 | configurator.select_def_inshuranse_alt | Франшиза по размеру Повреждение ТС |
| ru | dc_base | 1 | configurator.note_kasko | это примерный расчет. Чтобы узнать точную стоимость КАСКО заполните форму в итоге |
| ru | dc_base | 1 | configurator.start_price | Стартовая цена |
| ru | dc_base | 1 | configurator.paid_options | Платные опции |
| ru | dc_base | 1 | configurator.kasko_ins | КАСКО страхование |
| ru | dc_base | 1 | configurator.tabs.acc | Аксессуары |
| ru | dc_base | 2 | configurator.total_cost | Общая стоимость |
| ru | dc_base | 1 | configurator.loan_offer | Кредитное Предложение |
| ru | dc_base | 1 | configurator.get_detail_calc | Получить детальный расчет |
| ru | dc_base | 1 | configurator.send_app | Отправить заявку |
| ru | dc_base | 1 | configurator.recive_to_email | Получить на E-mail |
| ru | dc_base | 1 | configurator.make_app | Оформление заявки |
| ru | dc_base | 2 | callback_widget.privacy | Даю согласие на обработку |
| ru | dc_base | 2 | callback_widget.privacy_link | персональных данных |
| ru | dc_base | 1 | configurator.send | Отправить |
| ru | dc_base | 2 | configurator.thx_text | Спасибо за обращение! <br> Проверьте вашу почту на наличие письма от нас. |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.footer.dealer | Сузуки |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.footer.dealer_full | ВИДИ Гранд |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.call_title | Свяжитесь с нами |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.phone | по телефону |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.map | Или приезжайте к нам |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.header.addr_short | ул. Большая Кольцевая, 60 |
| ru | dc_peugeot | 1 | main.dep_sale | Отдел продаж |
| ru | dc_peugeot | 2 | main.sunday | Вc |
| ru | dc_peugeot | 1 | main.dep_sevice | Отдел cервиса |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.social_title | Мы в соц. сетях |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.car | Автомобили |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.sale_car | Продажа авто |
| ru | dc_base | 1 | conditions_of_sales.title | Условия продажи автомобилей |
| ru | dc_base | 1 | pages.public_offer | Публичная оферта |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.return_refund_police | Правила возврата и возмещения |
| ru | dc_base | 1 | archive.title_footer | Архив |
| ru | dc_citroen | 1 | seo.services | Услуги |
| ru | dc_citroen | 1 | seo.insurance.title | Страхование |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.change_car | Обмен авто |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.service | Сервисное обслуживание |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.signin_service | Запись на сервис |
| ru | dc_citroen | 1 | seo.body_repair.title | Кузовной ремонт |
| ru | dc_peugeot | 1 | menu.parts | Оригинальные запчасти |
| ru | dc_peugeot | 1 | menu.accessories | Аксессуары |
| ru | dc_suzuki | 1 | main.footer.copiright | SUZUKI «ВИДИ Гранд» - официальный дилер SUZUKI на Кольцевой |
| ru | dc_base | 1 | pages.leads.leads_td | Тест-драйв |
| ru | dc_base | 1 | pages.leads.leads_service | Запись на сервис |
| ru | dc_base | 1 | pages.leads.leads_tradein | Онлайн-оценка авто |
| ru | dc_base | 1 | pages.leads.leads_kredit | Кредит |
| ru | dc_base | 1 | pages.leads.leads_leasing | Лизинг |
| ru | dc_base | 1 | site.order_call | Обратный звонок |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.choose_dep | Выберите нужный Вам отдел и оставьте ниже ваш телефон |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.call | Перезвонить |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.soory_text | Просим прощения за ожидание.<br> К сожалению сейчас все операторы заняты. |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.specialist_call | Специалист свяжется с Вами в ближайшее время. |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.we_call | Мы Вам уже звоним! |
| ru | dc_base | 2 | modules.sps_form_title | Благодарим за ваш запрос |
| ru | dc_base | 2 | modules.sps_form_subtitle | Наш менеджер свяжется с Вами для уточнения деталей. |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_cab | Вход в личный кабинет |
| ru | loyality | 1 | auth.registration | Регистрация |
| ru | loyality | 1 | auth.info | Для входа в кабинет введите эл. почту или телефон и получите код авторизации. |
| ru | loyality | 1 | auth.broken_phone_info | К вашей учетной записи привязан номер телефона, не являющийся номером украинских операторов, отправка на этот номер невозможна <br> Вы можете воспользоваться функционалом по замене номера телефона <br> Для этого нажмите кнопку ниже |
| ru | loyality | 1 | auth.broken_email_info | Не корректный адрес електронной почты |
| ru | loyality | 2 | auth.email_or_phone | Телефон или эл. почта |
| ru | insurance | 2 | auth.password | Пароль |
| ru | loyality | 4 | auth.code_not_send | Не получили код? |
| ru | loyality | 4 | auth.resent_code | Отправить код повторно |
| ru | loyality | 1 | auth.forgot_pass | Напомнить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.get_code | Войти |
| ru | loyality | 2 | auth.confirm | Подтвердить |
| ru | loyality | 2 | auth.sign_up | зарегистрироваться |
| ru | loyality | 1 | change_phone.main_title | Сменить номер телефона |
| ru | loyality | 1 | recovery.update_credentials | Обновление параметров входа |
| ru | loyality | 3 | auth.mentioned_pass | Вернуться |
| ru | insurance | 1 | auth.name | Имя |
| ru | insurance | 1 | auth.lname | Фамилия |
| ru | insurance | 1 | auth.mname | Отчество |
| ru | loyality | 2 | auth.email | Эл. почта |
| ru | loyality | 1 | auth.phone | Телефон |
| ru | loyality | 1 | auth.send_sms | На указанный номер будет выслано СМС с кодом для продолжения регистрации |
| ru | loyality | 2 | register.valid_password | Пароль должен быть не менее 6 символов, содержать цифры и латинские буквы, в том числе заглавные, и не должен совпадать с именем и эл. почтой |
| ru | loyality | 1 | auth.true_rules | Ознакомлен с правилами |
| ru | loyality | 1 | auth.used_cabinet | пользования личным кабинетом |
| ru | loyality | 2 | auth.sign_in | Войти |
| ru | loyality | 1 | auth.alredy_reg | Уже зарегистрировался |
| ru | loyality | 3 | auth.recovery_pass | Восстановление пароля |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_phone_text | Введите в поле эл. почту или номер телефона. <br>Мы отправим вам смс c кодом для подтверждения учетной записи. |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_new_password | Новый пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.restore_pass | восстановить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.confirm_pass | Подтвердите новый пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.recover_pass | восстановить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_code_message | Укажите код из сообщения |
| ru | loyality | 1 | auth.sms_with_code | SMS с кодом было отправлено на номер |
| ru | loyality | 1 | auth.resubmit | Отправить еще раз |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_form | Смена номера телефона |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_description | Введите в поле свою эл. почту. Мы отправим вам письмо с кодом подтверждения на смену номера телефона |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_password | Введите пароль |
| ru | loyality | 2 | change_phone.button.confirm_email | Подтвердить почту |
| ru | loyality | 1 | change_phone.second_title | Подтверждение электронной почты |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_second_description | На указанный эл. почту был выслан код, введите его в поле для подтверждения вашей email. |
| ru | loyality | 1 | change_phone.enter_new_phone | Новый телефон |
| ru | loyality | 1 | change_phone.second_title_confirm_phone | Підтвердження нового номера |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_code_after_change_phone | Введите код который вы получили на новый номер телефон. |
| ru | loyality | 1 | change_phone.button.confirm_phone_and_enter | Подтвердить телефон и войти |
| ru | core | 1 | app.message.cancel | отмена |
| ru | core | 1 | app.http.server_error | Во время обработки вашего запроса произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже. |
| ru | core | 1 | app.message.register.success_title | Поздравляем |
| ru | core | 1 | app.message.register.success_text | Вы успешно прошли авторизацию, в личном кабинете вас ожидают дополнительные возможности. |
| ru | core | 3 | app.message.login.error_email | Введен неверный адрес эл.почты или номер телефона |
| ru | core | 1 | app.message.recovery.success_title | Поздравляем |
| ru | core | 1 | app.message.recovery.success_text | Вы успешно прошли процедуру восстаноления. Далее мы для вас откроем форму для входа в личный кабинет. |
| ru | core | 1 | app.message.login.error_password | Не верный пароль |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.title | Перезвоним вам <b>в течение 1 минуты</b> |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.working_hours | Мы обязательно свяжемся с Вами согласно графика работ |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.